Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Profil Sunnybebek

▪▪‎Toutes les traductions

•‎Traductions demandées
•‎

Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - Sunnybebek

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 501 - 520 sur un total d'environ 530

<< Précédente

••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27

365 Langue de départ Merhaba kÃ¼Ã§Ã¼k sevgilim nasÄ±lsÄ±n? Seninle son... Merhaba kÃ¼Ã§Ã¼k sevgilim nasÄ±lsÄ±n? Seninle son gÃ¶rÃ¼ÅŸmemizden beri hiÃ§ aklÄ±mdan Ã§Ä±kmÄ±yorsun,hep aklÄ±mdasÄ±n ve her gÃ¶zÃ¼mÃ¼ kapattÄ±ÄŸÄ±mda seni gÃ¶rÃ¼yorum. Seni bir kere daha gÃ¶rmek , sana bir daha sarÄ±lÄ±p , seni bir daha Ã¶pmek iÃ§in ; herÅŸeyden vazgeÃ§ebilirim ama olmuyor yapamÄ±yorum benden Ã§ok uzaktasÄ±n. UmarÄ±m birbirimizi hiÃ§ kaybetmeyiz kÃ¼Ã§Ã¼k sevgilim. Sevgilim seni tekrar gÃ¶rene kadar ; sevgimizi hep kalbimde taÅŸÄ±mam.Sana sÃ¶z veriyorum. Ã§evirenden Allah razÄ± olsun Ã§ok zor durumdayÄ±m ve tek umudum sizlersiniz:( Traductions terminées ÐœÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ...
113 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. merhaba ben sizinle gerÃ§ekten tanÄ±ÅŸmak arkadaÅŸ... merhaba ben sizinle gerÃ§ekten tanÄ±ÅŸmak arkadaÅŸ olmak ve farklÄ± kÃ¼ltÃ¼rlerin insanlarÄ± olarak bazÄ± ÅŸeyleri birlikte paylaÅŸmak istiyorum. Traductions terminées Hello, I really want to meet you, become friends...
21 Langue de départ Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð°!.. Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð°!.. I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks! I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again! In Russian it sounds: "Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ!..". Traductions terminées I want to be with you, my darling... Ã‰g vil vera hjÃ¡ Ã¾Ã©r, elskan mÃn.
18 Langue de départ niÃ§in bÃ¶yle yapÄ±yorsun niÃ§in bÃ¶yle yapÄ±yorsun Traductions terminées Why are you doing this way?
38 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. quiero confiar en ti, por favor no me defraudes quiero confiar en ti, por favor no me defraudes Traductions terminées J'ai besoin d'avoir confiance en toi, s'il te plait..... Jeg Ã¸nsker at stole pÃ¥ dig, vÃ¦r sÃ¸d... Sana gÃ¼venmek istiyorum, lÃ¼tfen bana ihanet etme..
15 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. i to je pri kraju. U srijedu cemo dobiti... i to je pri kraju. tako da mozemo uvesti masine Traductions terminées Ð˜ ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð¾. That's almost done. We'll get on wednesday... Bu, neredeyse bitti. Ã‡arÅŸamba da alÄ±rÄ±z... Esto estÃ¡ casi terminado.
43 Langue de départ I didnÂ´t wanna leave you I didn't wanna leave you I don't wanna leave you Traductions terminées Seni bÄ±rakmak istemedim
54 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. senin kapini Ã§almak, kollarina ... senin kapini Ã§almak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek <edit> senin kapiyi Ã§almak" with "senin kapini Ã§almak" and "kollarinda with "kollarina"</edit> On bozalis's notification, (07/06/francky) Traductions terminées sonner Ã ta porte To knock at your door..to take a shelter... Ù„Ø£Ø·Ø±Ù‚ Ø¨Ø§Ø¨Ùƒ.. Ù„Ø¢Ø®Ø° Ù…Ø£ÙˆÙ‰ ... dzwoniÄ‡ do twych drzwi
140 Langue de départ bugun arastirdim turist olarak gelemiyorum ben... bugun arastirdim turist olarak gelemiyorum ben hep seninle olmak istiyorum biz evlenemezmiyiz lÃ¼tfen seni cok seviyorum yarin ayni saatte gelirim internete Traductions terminées I searched it today, I canâ€™t come as a tourist... Jag undersÃ¶kte det idag...
28 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. nasilin merve, ben berkan, tanidim nasilin merve, ben berkan, tanidim Traductions terminées How are you Merve? Â¿QuÃ© tal, Merve? Soy Berkan.
192 Langue de départ bile demiycem sana... senin gibi aÄŸzÄ±mÄ±da... bile demiycem sana. senin gibi aÄŸzÄ±mÄ±da bozmÄ±ycam,Ã§Ã¼nkÃ¼ ben insanÄ±m. bir daha Cihanin hayatÄ±nÄ±n bir kÃ¶ÅŸesinde bile yer almÄ±ycaksÄ±n,BÄ°R DAHA BÄ°ZÄ° RAHATSIZ ETMEEEE... BU ARADA, bende seni sevmiyorum hatta senden nefret ediyorum Traductions terminées I wonâ€™t name you as well...
197 Langue de départ Ä°stanbul'u Ve TÃ¼rkleri SevmemiÅŸ olabilirsin ama... Ä°stanbul'u Ve TÃ¼rkleri SevmemiÅŸ olabilirsin ama Giderken Arkanda KalÄ±cÄ± ve SaÄŸlam Dostluklar KurduÄŸunu Bil..Her Nerede Olursan Ol Benim En iyi ArkadaÅŸlarÄ±mdan Biri Olarak KalacaksÄ±n..Seni UnutmayacaÄŸÄ±m Ä°yi Yolculuklar Sevgili ArkadaÅŸÄ±m Traductions terminées Perhaps you didnâ€™t like Istanbul and Turks, but... GalbÅ«t tau nepatiko Stambulas ir turkai, bet...
46 Langue de départ hayvanlari seviyor ama hayvanlari seviyor ama,hayvanlaÅŸmÄ±ÅŸ insanlarÄ± sevmiyor. Traductions terminées Le gustan los animales, pero
21 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Iyiyim canim sen nasilsin Iyiyim canim sen nasilsin Traductions terminées Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐµ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ñ, ÐºÐ°Ðº Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°?
95 Langue de départ Evet tÃ¼rk takimi ... Evet tÃ¼rk takimi bugÃ¼n-25Haziran08- 2010 dÃ¼nya sampyonu isaretini vermistir!! MÃ¼this oyun! VirtÃ¼Ã¶zler! Yakisiiir! Traductions terminées Yes, today June 25th, 2008 the Turkish team ...
217 Langue de départ eÄŸer ben almanyaya gelirsem sen beni... tÃ¼rkiyeye geldiÄŸinde seni havalimanÄ±nda karÅŸÄ±lamamÄ± istermisin?eÄŸer gerÃ§ekten trye geleceksen...otel rezervasyonunu almanyada yaptÄ±rÄ±rsan Ã§ok daha iyi olur Ã§Ã¼nkÃ¼ ordan yer ayÄ±rtmam Ã§ok daha ucuz olur ve uÃ§ak biletini gidiÅŸ dÃ¶nÃ¼ÅŸ olarak almanÄ± tavsiye ederim.. Traductions terminées Do you want me to meet you at the airport...
175 Langue de départ Alabilirmisin gecelerimi uykunun kollarÄ±ndan... Alabilirmisin gecelerimi uykunun kollarÄ±ndan Ã‡evirebilirmisin yorgun yÃ¼reÄŸimi umutsuzluk yollarÄ±ndan Doldurabilirmisin boÅŸalan kadehimi sevgi pÄ±narÄ±ndan UÃ§urabilirmisin ilkyazlara beni Ã¶mrÃ¼mÃ¼n sonbaharÄ±ndan Traductions terminées Can you take away my nights from the arms of sleep?..
29 Langue de départ I am my love's and my love is mine. I am my love's and my love is mine. es un verso de la biblia Traductions terminées Mi amor Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ñƒ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸, Ð° Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ - Ð¼Ð½Ðµ. Ben benim aÅŸkÄ±mÄ±nÄ±m, aÅŸkÄ±m da benim.
39 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. VeritabanÄ±mÄ±zda bu e-posta adresini bulamadÄ±k. VeritabanÄ±mÄ±zda bu e-posta adresini bulamadÄ±k. Traductions terminées Ð’ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð±Ð°Ð·Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½.

<< Précédente

••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27